Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - pauvre

 

Перевод с французского языка pauvre на русский

pauvre
1. adj

en pauvre équipage — см. en mauvais équipage

se faire une pauvre idée — см. se faire une grande idée de ...

ne pas dire un pauvre mot — см. ne pas dire mot

pauvre tranche — см. tranche de gail

art pauvre

pauvre comme Job

pauvre comme un rat

pauvre corps

pauvre diable

pauvre diablesse

une pauvre espèce

une pauvre fois

pauvre hère

c'est un pauvre lézard

le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme

riche marchand, pauvre poulailler

comme la misère sur le pauvre monde

pauvre de moi

le pauvre monde

mon pauvre monsieur

traiter qn en parent pauvre

c'est un pauvre saint

de sang pauvre

sauce à pauvre homme

pauvre sire

bonne truie à pauvre homme

pauvre type

2. m, f

au pauvre la besace — см. au gueux la besace

servante des pauvres — см. servante du Christ

petite sœur des pauvres — см. petite sœur

pauvre d'esprit

qui donne au pauvre prête à Dieu

l'asperge du pauvre

café du pauvre

il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade

mère des pauvres

il n'est orgueil que du pauvre enrichi

la part du pauvre

piano du pauvre

le plus riche n'emporte qu'un drap en mourant, non plus que le pauvre

voler le tronc des pauvres

truffes de pauvres

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. adj1) бедный, неимущий, нищийpauvre comme Job — бедный как Иовpauvre de, pauvre en qch — бедный чем-либоpauvre d'esprit — скудоумныйpauvre d'idées — бедный мыслямиpauvre en sels minéraux — бедный минеральными солями2) бедный, скудный; недостаточныйterre pauvre — скудная, неплодородная земляpauvre chère — скудная едаart pauvre — "бедное искусство" (направление в современном искусстве, использующее нетрадиционный материал: сталь, войлок, кирпич и т. п.)pauvre sire, pauvre hère, pauvre homme — бедняга; горемыкаpauvre diable, pauvre garçon, pauvre bougre — беднягаpauvre de moi! — горе мне!; бедный я бедный!••une pauvre fois — один-единственный разmon pauvre Victor — мой милый Виктор (в обращении снисходительно)3) незначительный, мелкий; несчастныйun pauvre type — ничтожный человек2. m, f1) бедняк, нищий {нищая}, нищенкаun pauvre honteux — бедняк, скрывающий свою бедностьles nouveaux pauvres — "новые бедняки", жертвы последних экономических кризисов2) бедный {бедная} (выражение сострадания), бедняжкаmon pauvre — бедняжка ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины